Lebensbilder

Emine bezeichnet sich selbst als „Wanderin zwischen den Kulturen“. Sie ist als Kind aus der Türkei mit ihrer Familie ins Saarland gekommen. Heute hat sie selbst 2 erwachsene Kinder, ist geschieden und lebt in Saarbrücken. Emine ist eine von 5 Migrantinnen, die ihre Lebensgeschichten jetzt in einem wundervollen Buch zu Papier gebracht haben. „Lebensbilder“ heißt das Werk und ist mit einer professionellen Autorin während eines Biographie-Projekts in der Gemeinwesenarbeit Burbach entstanden. Die Frauen erzählen vom Ehepartner, den die Eltern für sie ausgesucht haben und der Sehnsucht, als Frau in Ihrer Kultur einen Beruf erlernen zu dürfen. Aber auch von Reisen in die türkische oder pakistanische Heimat und der Findungsphase hier im Saarland – in einer ihnen fremden Kultur. Es sind rührende Geschichten, rührende Lebensbilder. Als ich mich bei einer Lesung in Saarbrücken mit den Frauen unterhalten habe, fiel der Satz: „Der Bruch liegt innen“. Heißt: Das, was mit Ihnen passiert, wird in Ihrer Kultur nicht nach außen getragen – es bleibt normalerweise in Ihnen. Mit diesem Buch, konnten sich die Frauen zum ersten Mal öffnen. Haben zum ersten Mal erfahren, wieviel sie sich selbst wert sein können. Wie stark sie eigentlich sind.

Emine hat zu mir gesagt: wenn wir nicht erzählen und nicht zuhören, dann entsteht kein Verständnis. Nur so geht Integration. Diesen Satz werde ich so schnell nicht vergessen und die Geschichten dieser wunderbaren Frauen zum Glück jetzt auch nicht mehr.

Übrigens: Das Buch LEBENSBILDER kann jeder erwerben. Im Buchhandel oder in der Gemeinwesenarbeit Burbach.