Freudenfreude

„How to pronounce Freudenfreude?” Wie spricht man das deutsche Wort Freudenfreude richtig aus?

Ich wusste gar nicht, dass Freudenfreude ein deutsches Wort ist.

Seitdem die New York Times Ende letzten Jahres die Freudenfreude als „gebräuchliches deutsches Wort“ ins Gespräch gebracht hat, macht sie tatsächlich Karriere, die Freudenfreude.

Freudenfreude definiert die New York Times als “die Glückseligkeit, die wir empfinden, wenn jemand anderes Erfolg hat”; als das Gegenteil der Schadenfreude.

Schade eigentlich, dass wir auf das Wort nicht selbst gekommen sind.

Ich frage mich, ob die Freudenfreude wirklich das Gegenteil der Schadenfreude ist, oder nicht doch der Missgunst. So ein bisschen klammheimliche Schadenfreude, wenn einem anderen mal ein Fauxpas passiert, ist vielleicht einfach menschlich. Ist nicht böse gemeint. Missgunst ist böse. Sie wünscht dem anderen Böses. Jesus stellt die Missgunst in den Zusammenhang mit Diebstahl, Habgier, Bosheit, Hochmut und noch ein paar anderen richtig üblen Dingen. Die verderben den Menschen. Missgunst verdirbt alles. Freudenfreude macht das Leben schön.

„How to pronounce Freudenfreude?” Entsprechende Videos werden in Amerika tausendfach angeklickt. Mich freut’s, dass die Amis Freudenfreude für ein gebräuchliches deutsches Wort halten. Mal was anderes als German Angst.

Ich hoffe, sie macht wirklich Karriere, und das nicht nur als Wort: Die Freudenfreude.